1
00:00:09,840 --> 00:00:12,110
(Aflevering 78)

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,319
(MIRAERO-genentestlaboratorium)

3
00:00:21,319 --> 00:00:22,350
(Verslag van gentestresultaten)

4
00:00:22,589 --> 00:00:23,589
(DNA-vergelijkingsrapport)

5
00:00:23,589 --> 00:00:24,620
(Uitleg)

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,690
Voorbeeld A Jung Da Jung
en monster B Baek Song Yi's DNA...

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,129
toont een discrepantie in acht genen,

8
00:00:30,289 --> 00:00:32,560
wat betekent dat ze geen verband houden.

9
00:00:35,260 --> 00:00:36,269
Echt niet.

10
00:00:42,570 --> 00:00:43,570
Nee.

11
00:00:44,940 --> 00:00:45,979
Lied Yi...

12
00:00:46,479 --> 00:00:48,110
Song Yi is niet mijn dochter?

13
00:00:55,120 --> 00:00:56,519
Ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,650
Maar Se Ran...

15
00:00:58,390 --> 00:00:59,690
Zodat we een familie konden blijven,

16
00:01:00,290 --> 00:01:01,820
ze liet mijn baby adopteren.

17
00:01:01,820 --> 00:01:03,190
Dat is het soort persoon dat zij is.

18
00:01:03,260 --> 00:01:04,559
Maar het kindje stierf.

19
00:01:04,559 --> 00:01:06,199
Ze liet het achter in een babydoos...

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,370
Het stierf aan koorts.

21
00:01:14,739 --> 00:01:15,739
Kang Se Ran.

22
00:01:18,739 --> 00:01:19,840
Heb jij...

23
00:01:24,280 --> 00:01:26,750
jouw baby verwisselen met de mijne?

24
00:01:28,179 --> 00:01:30,090
Is Song Yi echt je dochter?

25
00:01:45,640 --> 00:01:47,840
(Voorbeeld A Kang Se Ran
en monster B Baek Song Yi's DNA...)

26
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
(is een match in alle genen,
en ze komen voor 99,82 procent overeen.)

27
00:01:54,140 --> 00:01:55,209
Kang Se Ran.

28
00:01:55,209 --> 00:01:56,679
(Kang Se Ran en Baek Song Yi, een wedstrijd.)

29
00:01:57,250 --> 00:01:58,480
Ik ga je vermoorden.

30
00:02:02,119 --> 00:02:03,590
Ik zweer dat ik je vermoord.

31
00:02:17,999 --> 00:02:18,999
Kang Se Ran.

32
00:02:19,499 --> 00:02:20,800
Ik laat je niet gaan.

33
00:02:21,239 --> 00:02:23,170
Ik zweer dat ik je vandaag vermoord.

34
00:02:24,410 --> 00:02:26,209
Ik sleep je meteen naar beneden.

35
00:02:36,489 --> 00:02:37,749
Wat ben je aan het doen?

36
00:02:37,890 --> 00:02:40,619
Waar ging je naartoe
zonder zelfs maar vooruit te kijken?

37
00:02:40,619 --> 00:02:41,860
Je liep bijna tegen een karretje aan.

38
00:02:41,860 --> 00:02:44,059
Laat mij los. Ik moet gaan!

39
00:02:44,059 --> 00:02:45,589
Waarom ben je zo opgewonden?

40
00:02:45,630 --> 00:02:47,230
Waar gaat dit over?

41
00:02:47,830 --> 00:02:50,100
Wat maakt het jou uit of ik opgewonden ben of niet?

42
00:02:50,100 --> 00:02:51,300
Houd op met bemoeien!

43
00:02:51,300 --> 00:02:53,739
Ik geloof dat ik het recht heb om zoveel te doen.

44
00:02:54,369 --> 00:02:57,170
De werkdag is nog niet voorbij,
en ik ben je meerdere.

45
00:02:58,110 --> 00:03:00,910
Wat hier ook gebeurt
valt onder mijn jurisdictie.

46
00:03:01,510 --> 00:03:03,809
Hoe is dat? Is dat een goede reden?

47
00:03:07,820 --> 00:03:09,350
Dit is een persoonlijke kwestie.

48
00:03:09,689 --> 00:03:13,390
Zelfs als je mijn meerdere bent,
Dat hoef ik je niet te melden.

49
00:03:14,790 --> 00:03:17,929
Kan ik nu weer aan het werk?

50
00:03:18,029 --> 00:03:19,330
Mag ik gaan?

51
00:03:21,559 --> 00:03:22,600
Ja.

52
00:03:23,230 --> 00:03:24,570
Maar hier is wat advies.

53
00:03:25,429 --> 00:03:28,570
Ongeacht tijd of plaats,
je druk maken helpt nooit.

54
00:03:39,679 --> 00:03:40,850
(regisseur Wang Yo Han)

55
00:03:40,850 --> 00:03:42,420
Dit is een persoonlijke kwestie.

56
00:03:42,989 --> 00:03:43,989
Een persoonlijke kwestie?

57
00:03:45,149 --> 00:03:47,689
Ze zag eruit alsof
ze stond op het punt iemand te vermoorden.

58
00:03:49,989 --> 00:03:53,760
Ze moet het ontdekt hebben
wat de laatste boodschap van haar vader betekende.

59
00:03:53,959 --> 00:03:55,459
Ik heb de tandenborstel van Se Ran nodig.

60
00:03:58,630 --> 00:03:59,839
Betekent Song Se Yi...

61
00:04:00,939 --> 00:04:02,969
Song Yi is de dochter van Se Ran?

62
00:04:15,119 --> 00:04:18,320
Ongeacht tijd of plaats,
je druk maken helpt nooit.

63
00:04:18,850 --> 00:04:21,619
Hij heeft gelijk. Maak je niet druk, Da Jung.

64
00:04:22,730 --> 00:04:24,790
Als je uit woede tegen Se Ran scheldt,

65
00:04:25,829 --> 00:04:28,129
misschien beraamt ze in het geheim iets.

66
00:04:29,129 --> 00:04:30,300
Het is nog niet de tijd.

67
00:04:31,069 --> 00:04:32,840
Ik kan niet de eenvoudige route nemen.

68
00:04:33,400 --> 00:04:35,369
Directeur, waarom staat u hier?

69
00:04:37,170 --> 00:04:38,610
Het is niets.

70
00:04:39,239 --> 00:04:41,840
Waarom keek ze mij zo aandachtig aan?

71
00:04:42,949 --> 00:04:45,509
Gisteren vroeg ze het zelfs
toen mijn baby werd geboren.

72
00:04:46,780 --> 00:04:48,079
Ik vind het gevoel ervan niet prettig.

73
00:04:49,989 --> 00:04:51,050
Kang Se Ran.

74
00:04:51,949 --> 00:04:53,989
Je kunt maar beter voorbereid zijn.

75
00:05:03,030 --> 00:05:04,800
Het was dus echt waar.

76
00:05:06,439 --> 00:05:07,499
Ja.

77
00:05:08,639 --> 00:05:10,139
Ik hoopte echt dat het niet zo was.

78
00:05:11,340 --> 00:05:12,410
Maar het was.

79
00:05:12,809 --> 00:05:16,309
Se Ran die heks
ging ook achter uw kind aan.

80
00:05:17,679 --> 00:05:20,249
Ik wilde haar vermoorden
zodra ik dit rapport zag.

81
00:05:21,819 --> 00:05:24,020
Maar dat zou haar alleen maar opleveren
tijd om te reageren.

82
00:05:25,150 --> 00:05:26,319
Dus ik kon me nauwelijks inhouden.

83
00:05:27,319 --> 00:05:29,989
Oké. Wat wil je dat ik doe?

84
00:05:30,590 --> 00:05:32,600
Ik kan alle verbindingen die ik heb activeren.

85
00:05:33,160 --> 00:05:36,100
Kijk voorlopig maar eens hoe het gaat.

86
00:05:39,369 --> 00:05:40,540
Ik zal wraak nemen.

87
00:05:41,499 --> 00:05:42,569
Oke dan.

88
00:05:42,910 --> 00:05:45,439
Kom naar mij toe als je hulp nodig hebt.

89
00:05:46,379 --> 00:05:47,410
Je moet geweest zijn...

90
00:05:48,280 --> 00:05:49,879
zo verwoest.

91
00:05:50,509 --> 00:05:53,879
Het kind dat je nadenkend hebt opgevoed
het was van jou en het bleek van Se Ran te zijn.

92
00:05:54,780 --> 00:05:57,449
Ik kan me niet voorstellen hoe dat moet voelen.

93
00:06:17,270 --> 00:06:18,809
Ik ga Kang Se Ran aanklagen.

94
00:06:19,410 --> 00:06:22,710
Voor het ontvoeren van jou
en proberen je te vermoorden?

95
00:06:22,780 --> 00:06:23,809
Daarbovenop,

96
00:06:23,910 --> 00:06:27,249
ze heeft mijn kind geruild
met het kind dat zij ter wereld bracht.

97
00:06:28,020 --> 00:06:29,249
Voeg die toeslag ook toe.

98
00:06:29,449 --> 00:06:31,119
Wat? Heeft ze de baby's geruild?

99
00:06:32,619 --> 00:06:33,860
Ik heb het bewijs hier.

100
00:06:34,360 --> 00:06:37,230
CCTV-beelden van de verloskundige
en een DNA-rapport.

101
00:06:46,999 --> 00:06:48,040
(Uitleg)

102
00:06:48,040 --> 00:06:49,710
(Voorbeeld A Kang Se Ran
en monster B Baek Song Yi's DNA...)

103
00:06:49,710 --> 00:06:51,610
(is een match in alle genen,
en ze komen voor 99,82 procent overeen.)

104
00:06:54,239 --> 00:06:57,009
De video's op het Back's Back-kanaal
werden neergehaald.

105
00:06:58,050 --> 00:06:59,079
En dan...

106
00:07:00,119 --> 00:07:01,179
Wat is dit?

107
00:07:01,679 --> 00:07:03,819
Het is een plaat van Se Ran
een brandertelefoon kopen.

108
00:07:04,389 --> 00:07:05,960
Het nummer komt overeen.

109
00:07:07,720 --> 00:07:09,559
Waarom deed ze zoiets?

110
00:07:09,860 --> 00:07:12,090
Om een ​​deel van Da Jungs autoriteit te stelen.

111
00:07:13,460 --> 00:07:15,629
Laten we niet verder op deze kwestie ingaan.

112
00:07:17,170 --> 00:07:18,300
Wat ga je doen?

113
00:07:19,439 --> 00:07:23,009
Ga je het loslaten
omwille van Ji Hoon?

114
00:07:23,869 --> 00:07:27,579
Er is geen garantie
Se Ran zal niet nog een keer iets soortgelijks doen.

115
00:07:28,040 --> 00:07:31,610
Da Jung ging naar de politie
om Se Ran een lesje te leren.

116
00:07:33,350 --> 00:07:34,379
Wat?

117
00:07:37,720 --> 00:07:40,689
Da Jung had een ongewone blik in haar ogen.

118
00:07:41,290 --> 00:07:42,360
Wat gebeurd er?

119
00:07:44,160 --> 00:07:45,960
Waarom vroeg ze of ik...

120
00:07:46,499 --> 00:07:48,629
in haar ziekenhuis op de dag dat ze beviel?

121
00:07:51,429 --> 00:07:53,300
Rook ze iets?

122
00:07:54,840 --> 00:07:57,610
Dat wist ik al lang
ze overleefde de val van de klif...

123
00:07:57,840 --> 00:07:59,139
Se Ran duwde haar weg.

124
00:07:59,939 --> 00:08:00,980
Oké.

125
00:08:01,710 --> 00:08:04,579
Over het geheime recept voor sojasaus.

126
00:08:05,309 --> 00:08:06,520
Dat kunnen wij niet krijgen.

127
00:08:07,050 --> 00:08:10,489
Mevrouw Yoon zal het recept nooit delen...

128
00:08:10,489 --> 00:08:11,689
dat betekent het leven van Bobaejung.

129
00:08:12,290 --> 00:08:14,619
We hebben het nodig voor de nieuwe bouillon
wij zijn aan het ontwikkelen.

130
00:08:14,989 --> 00:08:16,489
Als we dat recept krijgen,

131
00:08:17,389 --> 00:08:19,400
het zal slechts een kwestie van tijd zijn...

132
00:08:19,400 --> 00:08:21,360
voordat we al onze concurrenten verpletteren.

133
00:08:21,730 --> 00:08:24,600
Geef dat op, meneer. Het is onmogelijk.

134
00:08:25,270 --> 00:08:26,900
Mevrouw Yoon zal het ons nooit geven.

135
00:08:27,170 --> 00:08:28,699
Niets in het bedrijfsleven is onmogelijk.

136
00:08:29,610 --> 00:08:31,970
Wij moeten tenminste
Probeer haar zo goed mogelijk te overtuigen.

137
00:08:32,739 --> 00:08:34,910
Waarom denk je dat
Ik ben een partnerschap aangegaan met Bobaejung?

138
00:08:35,439 --> 00:08:37,610
Het was om de recepten van mevrouw Yoon te stelen.

139
00:08:37,910 --> 00:08:40,249
We moeten ons concentreren op een win-winstrategie.

140
00:08:40,650 --> 00:08:42,750
Een partnerschap gebaseerd op opoffering
zal niet duren.

141
00:08:55,829 --> 00:08:57,130
Laten we eens kijken.

142
00:09:02,599 --> 00:09:05,969
Ik zie de zoutkristallen
zijn prachtig gevormd.

143
00:09:06,579 --> 00:09:08,140
Het is een opluchting, mevrouw.

144
00:09:13,449 --> 00:09:15,520
De sojasaus was twee jaar geleden slecht.

145
00:09:17,920 --> 00:09:19,189
Het was.

146
00:09:20,959 --> 00:09:24,189
Ik vermoed onze familie
kan goed nieuws verwachten.

147
00:09:44,280 --> 00:09:46,780
Je kunt je hoofd verbergen,
maar ik zag je nog steeds.

148
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
Goedheid.

149
00:09:54,689 --> 00:09:55,859
Wat doe je hier?

150
00:09:57,130 --> 00:09:58,160
Ae Ja.

151
00:09:58,559 --> 00:10:02,459
Ik heb je iets te zeggen.

152
00:10:02,770 --> 00:10:05,329
Zul jij? Waar gaat het over?

153
00:10:05,800 --> 00:10:08,569
Jouw familie en de mijne hebben nu niets te zoeken.

154
00:10:08,939 --> 00:10:10,339
Wat zeg je?

155
00:10:10,569 --> 00:10:13,510
Ik denk dat Se Ran het je nog niet heeft verteld.

156
00:10:13,839 --> 00:10:16,910
Eens een valsspeler, altijd een valsspeler.

157
00:10:17,910 --> 00:10:18,910
Mama.

158
00:10:19,250 --> 00:10:22,579
We zouden wat nieuws moeten maken
'Ik ontmasker een bedrieger'-piket.

159
00:10:22,790 --> 00:10:24,650
Ja dat zouden we moeten doen.

160
00:10:24,790 --> 00:10:28,260
Aangezien we er al zijn,
Wat als we de klanten vertellen...

161
00:10:28,319 --> 00:10:30,189
wat gebeurde er met luide stemmen?

162
00:10:34,599 --> 00:10:36,400
Niet doen. Kom met mij mee.

163
00:10:37,199 --> 00:10:38,199
Verdorie.

164
00:10:39,229 --> 00:10:40,270
Laten we gaan.

165
00:10:43,809 --> 00:10:46,839
Sang Chul en mijn CV's zijn binnen.

166
00:10:47,380 --> 00:10:49,140
Ae Ja. Nee wacht.

167
00:10:50,150 --> 00:10:53,250
Mevrouw Cheon. Kunt u ons een kans geven?

168
00:10:58,050 --> 00:11:00,319
Denk je dat het zoeken naar een baan een grap is?

169
00:11:00,660 --> 00:11:02,059
Dit is hilarisch.

170
00:11:02,420 --> 00:11:05,160
Ik werkte vroeger bij het geweldige Dream Food.

171
00:11:05,729 --> 00:11:07,800
Misschien overweeg ik niet om hier te gaan werken
ook al heb je een bod gedaan.

172
00:11:07,800 --> 00:11:11,099
Rechts.
Je waardeert zijn vaardigheden niet.

173
00:11:11,099 --> 00:11:14,140
Iedereen kan de goede oude tijd verfraaien.

174
00:11:14,170 --> 00:11:16,099
Het is het heden dat telt.

175
00:11:17,540 --> 00:11:20,809
Laten we eerlijk zijn.
Meneer Baek, u heeft een strafblad,

176
00:11:21,479 --> 00:11:23,679
en je bent werkloos geweest
voor een paar goede jaren.

177
00:11:24,410 --> 00:11:26,849
Wiens schuld is dat volgens jou?

178
00:11:26,920 --> 00:11:30,189
Hij is in deze staat
omdat je dochter hem erin heeft geluisd.

179
00:11:30,319 --> 00:11:32,150
Als zij er niet was geweest,

180
00:11:32,219 --> 00:11:35,990
mijn zoon zou een team leiden
inmiddels bij Dream Food.

181
00:11:35,990 --> 00:11:37,990
Verhef je je stem tegen mij?

182
00:11:38,530 --> 00:11:41,660
Wat? Nee ik ben niet.

183
00:11:42,130 --> 00:11:43,599
Hoe dan ook,

184
00:11:43,929 --> 00:11:47,670
Ik zou graag willen dat je ons bij Bobaejung laat werken.

185
00:11:48,569 --> 00:11:49,609
Ja.

186
00:11:49,770 --> 00:11:52,740
Door iemand die je kent,
we kunnen nauwelijks rondkomen.

187
00:11:54,540 --> 00:11:57,280
Nou, het is niet zoals Bobaejung...

188
00:11:57,449 --> 00:11:59,920
is een plek waar hongerige mensen worden aangenomen...

189
00:11:59,920 --> 00:12:01,880
die uit liefdadigheid geen werk kunnen vinden.

190
00:12:02,750 --> 00:12:04,490
Ae Ja.

191
00:12:06,260 --> 00:12:08,520
Liefdadigheidszaken zoals jij inhuren...

192
00:12:09,189 --> 00:12:10,589
zou problematisch zijn.

193
00:12:11,990 --> 00:12:15,160
Dus? Wil je ons niet inhuren?

194
00:12:17,069 --> 00:12:19,099
Wij hebben dan een plan.

195
00:12:22,040 --> 00:12:24,770
De engste persoon ter wereld
is iemand die niets te verliezen heeft.

196
00:12:26,109 --> 00:12:27,140
Ik zal je dat laten zien.

197
00:12:27,140 --> 00:12:29,010
Goh, ik beef.

198
00:12:30,750 --> 00:12:31,809
Hoe dan ook,

199
00:12:32,920 --> 00:12:35,650
wie we inhuren, is niet aan mij.

200
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
Laat uw cv achter.

201
00:12:38,120 --> 00:12:39,859
Ik moet met mevrouw Yoon praten.

202
00:12:51,370 --> 00:12:54,870
Waarom stond ze op kwarteleitjes?
wanneer we normale eieren konden gebruiken?

203
00:12:57,010 --> 00:12:59,609
Ze zijn zo klein dat ik ze nauwelijks kan pellen.

204
00:13:01,540 --> 00:13:03,010
Ik heb de hele dag gewerkt.

205
00:13:03,849 --> 00:13:05,209
Moet ik ook eten koken?

206
00:13:06,050 --> 00:13:08,120
Se Ran, de voorzitter wil je spreken.

207
00:13:08,819 --> 00:13:10,050
Doet hij?

208
00:13:10,420 --> 00:13:13,620
Waarom kook je alleen?
Waar is Da Jung?

209
00:13:20,530 --> 00:13:21,559
Vader?

210
00:13:24,229 --> 00:13:25,429
Een moment alstublieft.

211
00:13:39,349 --> 00:13:41,449
(Glutenvrij meel van Dream Milling
is goedkoop en gezond)

212
00:13:41,449 --> 00:13:43,920
Een artikel als dit zou de...

213
00:13:44,189 --> 00:13:46,559
De aandelenkoers van Dream Milling.

214
00:13:51,959 --> 00:13:53,559
Geef dit door aan mevrouw Yoon.

215
00:13:57,229 --> 00:13:58,829
Wat is er, vader?

216
00:14:00,740 --> 00:14:02,640
Het moet heel belangrijk zijn.

217
00:14:11,650 --> 00:14:13,949
Je houdt van je melk, Song Yi.

218
00:14:14,780 --> 00:14:15,949
Je bent schattig.

219
00:14:20,490 --> 00:14:21,559
Twee drie.

220
00:14:23,630 --> 00:14:25,059
- Goed gedaan.
- Goedheid.

221
00:14:25,059 --> 00:14:27,660
Song Yi. Ik ben je moeder.

222
00:14:27,660 --> 00:14:29,030
Herken je mij?

223
00:14:29,300 --> 00:14:32,829
Wanneer ben je oud genoeg om 'mama' te zeggen?

224
00:14:33,800 --> 00:14:35,069
Hoe schattig.

225
00:14:35,170 --> 00:14:36,569
Je ziet er prachtig uit.

226
00:14:38,170 --> 00:14:39,170
Kom hier.

227
00:14:42,380 --> 00:14:43,510
Ik hou van je, Song Yi.

228
00:15:10,870 --> 00:15:12,270
Was dat allemaal een leugen?

229
00:15:13,910 --> 00:15:15,179
Mijn dochter Song Yi...

230
00:15:16,079 --> 00:15:17,510
was dat niet mijn dochter?

231
00:15:19,550 --> 00:15:20,579
Kang Se Ran.

232
00:15:21,420 --> 00:15:24,150
Heb je dat gedaan om mij zoveel pijn te bezorgen?

233
00:15:26,890 --> 00:15:29,760
Je bent geen mens.
Je bent erger dan een beest.

234
00:15:51,209 --> 00:15:53,010
Ik wou dat ik je tot pulp kon vermalen.

235
00:15:54,920 --> 00:15:56,280
Waar ging dat over?

236
00:15:56,819 --> 00:15:58,089
Dacht je dat ik het nooit zou weten?

237
00:15:58,689 --> 00:16:00,359
Hoe kon je zoiets doen?

238
00:16:01,390 --> 00:16:03,589
Je hebt jouw baby geruild met de mijne.

239
00:16:03,729 --> 00:16:05,689
Welk mens zou dat doen?

240
00:16:13,199 --> 00:16:14,240
Wat?

241
00:16:17,740 --> 00:16:19,040
Waar heb je het over?

242
00:16:19,670 --> 00:16:21,280
Je hebt geen zin.

243
00:16:21,780 --> 00:16:23,010
Ontken het niet.

244
00:16:23,679 --> 00:16:26,280
Ik kreeg het bewijs en gaf het aan de politie.

245
00:16:27,620 --> 00:16:28,650
Wat?

246
00:16:28,650 --> 00:16:30,520
Kijk of je deze keer eruit kunt komen.

247
00:16:31,550 --> 00:16:35,459
Ik volg je tot het einde van de wereld
en je wurgen.

248
00:16:40,760 --> 00:16:42,660
Ik weet niet waar ze het over heeft.

249
00:16:44,170 --> 00:16:45,800
Schrijf je een soort roman?

250
00:16:46,030 --> 00:16:47,140
"Song Se Yi."

251
00:16:48,040 --> 00:16:50,809
Het is het laatste
Dat zei Da Jungs vader voordat hij stierf.

252
00:16:51,740 --> 00:16:54,280
'Song Yi is de dochter van Se Ran.' Rechts?

253
00:16:58,109 --> 00:16:59,550
Waar gaat dat allemaal over?

254
00:16:59,609 --> 00:17:01,380
Song Yi is de dochter van Se Ran?

255
00:17:01,449 --> 00:17:03,990
Nee, dat is niet waar!

256
00:17:04,949 --> 00:17:07,219
Da Jung heeft het allemaal verzonnen.

257
00:17:07,290 --> 00:17:08,459
Da Jung...

258
00:17:09,390 --> 00:17:11,130
haat mij zo erg.

259
00:17:12,160 --> 00:17:15,000
Ze heeft het verzonnen om mij op de een of andere manier de schuld te geven...

260
00:17:15,000 --> 00:17:17,030
voor de dood van Song Yi!

261
00:17:17,099 --> 00:17:19,030
Je wilt het nog steeds ontkennen.

262
00:17:19,800 --> 00:17:23,099
Het bewijs heb ik aan de politie gegeven
zal laten zien dat je liegt.

263
00:17:24,510 --> 00:17:26,440
Het zal je nooit vergeven worden voor wat je gedaan hebt.

264
00:17:26,940 --> 00:17:28,379
Je bent erger dan het kwaad!

265
00:17:29,609 --> 00:17:30,609
Kang Se Ran.

266
00:17:31,680 --> 00:17:32,710
U had...

267
00:17:34,480 --> 00:17:35,680
ook een kindje?

268
00:17:37,649 --> 00:17:39,020
Geen lieveling.

269
00:17:40,020 --> 00:17:42,190
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.

270
00:17:42,659 --> 00:17:44,629
Het is allemaal een leugen. Een misverstand.

271
00:17:44,960 --> 00:17:47,030
- Ze liegt.
- Houd je mond, Se Ran!

272
00:17:47,430 --> 00:17:50,230
Mij ​​van een klif duwen
mij vermoorden was niet genoeg.

273
00:17:51,270 --> 00:17:53,470
Lang daarvoor,
Je hebt zelfs mijn baby vervangen door die van jou.

274
00:17:55,470 --> 00:17:56,839
De baby waar je van bevallen bent.

275
00:17:57,669 --> 00:18:00,079
Ik heb haar met liefde opgevoed
denkend dat ze van mij was.

276
00:18:00,480 --> 00:18:01,680
Dat was Song Yi!

277
00:18:04,109 --> 00:18:05,109
Da Jung.

278
00:18:10,619 --> 00:18:12,419
Ik kan het nog steeds niet geloven.

279
00:18:13,020 --> 00:18:14,619
Song Yi was niet van mij.

280
00:18:15,419 --> 00:18:17,829
Ze was de dochter van die kwaadaardige Se Ran.

281
00:18:18,889 --> 00:18:19,960
ik gewoon...

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,730
Ik kan het niet geloven.

283
00:18:23,430 --> 00:18:24,430
Da Jung.

284
00:18:28,300 --> 00:18:29,440
Haal je handen van haar af.

285
00:18:33,139 --> 00:18:35,440
Vader. Het is een misverstand.

286
00:18:36,040 --> 00:18:38,450
Da Jung kreeg het verkeerde idee.

287
00:18:39,309 --> 00:18:40,619
Het is geen misverstand.

288
00:18:40,919 --> 00:18:43,389
Ik heb het DNA-rapport zelf gelezen.

289
00:18:45,319 --> 00:18:46,389
Wat?

290
00:18:48,990 --> 00:18:50,290
Verdorie.

291
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Ji Hoon.

292
00:19:02,569 --> 00:19:04,970
(Bobaejung)

293
00:19:04,970 --> 00:19:06,010
Wat?

294
00:19:06,409 --> 00:19:09,909
Da Jung vertelde iedereen dat Song Yi van jou was?

295
00:19:10,349 --> 00:19:11,409
Ja.

296
00:19:12,250 --> 00:19:14,649
Ik was verpletterd.

297
00:19:15,649 --> 00:19:17,990
Mijn schoonvader en Ji Hoon hebben het allemaal gehoord.

298
00:19:19,649 --> 00:19:21,260
Wat moet ik nu doen?

299
00:19:21,589 --> 00:19:22,619
Oh jee.

300
00:19:24,190 --> 00:19:26,490
Wat moeten we hieraan doen?

301
00:19:28,200 --> 00:19:30,169
Nu weet hij dat je een baby hebt gekregen,

302
00:19:30,169 --> 00:19:32,829
Ji Hoon geeft helemaal niets om je.

303
00:19:33,470 --> 00:19:35,399
Het kon hem toch niets schelen.

304
00:19:36,040 --> 00:19:37,069
Wat?

305
00:19:37,470 --> 00:19:39,040
Ik ben niet verrast.

306
00:19:39,609 --> 00:19:42,109
Hij heeft je bedrogen
sinds je getrouwd bent.

307
00:19:43,550 --> 00:19:46,750
Waarom kun je niet krijgen
Slechts één man die van je houdt?

308
00:19:47,319 --> 00:19:51,190
Je ging iets doen
jij kon het niet aan.

309
00:19:51,389 --> 00:19:52,490
Mama.

310
00:19:54,290 --> 00:19:56,119
Wat kan je doen?

311
00:19:56,490 --> 00:20:00,460
Je oogst wat je zaait.
Wat rondgaat, komt rond.

312
00:20:01,200 --> 00:20:03,000
Je werd geraakt door de boemerang die je gooide.

313
00:20:03,000 --> 00:20:05,099
Moet je zulke dingen zeggen?

314
00:20:05,329 --> 00:20:07,639
Ik ben al doodgestrest.

315
00:20:08,700 --> 00:20:11,510
Het is gewoon een feit van het leven.

316
00:20:18,579 --> 00:20:19,609
Hier.

317
00:20:20,619 --> 00:20:23,849
Ik kreeg te horen dat ik dit aan oma moest geven.

318
00:20:24,020 --> 00:20:25,589
Ik vraag me af wat het is.

319
00:20:26,649 --> 00:20:29,419
Wat is dit?

320
00:20:31,460 --> 00:20:35,000
Voorzitter Wang zei dat je dit aan mij moest geven?

321
00:20:35,129 --> 00:20:36,260
Ja.

322
00:20:36,659 --> 00:20:37,700
Wat is het?

323
00:20:38,270 --> 00:20:40,169
Ik weet niet wat het is.

324
00:20:42,569 --> 00:20:45,409
Welkom. Het is een lange tijd geweest.

325
00:20:47,879 --> 00:20:49,510
Ik hoop dat het goed met je gaat.

326
00:20:49,909 --> 00:20:51,309
Je vroeg me te zien?

327
00:20:51,710 --> 00:20:53,210
Ik deed. Welkom, mevrouw.

328
00:20:53,419 --> 00:20:54,579
Zo hoef je mij niet te noemen.

329
00:20:55,180 --> 00:20:57,290
Heb je haar gebeld, oma?

330
00:20:57,419 --> 00:20:59,450
Ze is nu je schoonmoeder.

331
00:21:00,290 --> 00:21:03,559
Ik heb het je ooit verteld
dat ik haar graag wil uitnodigen.

332
00:21:03,559 --> 00:21:06,329
Daar heb je een slechte dag voor gekozen.

333
00:21:06,730 --> 00:21:07,760
Waarom is dat?

334
00:21:08,099 --> 00:21:09,159
Kom deze weg.

335
00:21:19,569 --> 00:21:20,579
Dus...

336
00:21:21,079 --> 00:21:23,950
Wat is er in vredesnaam twee jaar geleden gebeurd?

337
00:21:24,349 --> 00:21:25,809
Je bent uit het niets gestopt.

338
00:21:27,520 --> 00:21:29,280
Ik kwam je inlichten.

339
00:21:33,889 --> 00:21:36,960
Grootmoeder. Ik wil je iets laten zien.

340
00:21:38,329 --> 00:21:41,099
Da Jung kan in plaats daarvan met mij praten.

341
00:21:41,230 --> 00:21:42,430
Ga naar buiten en kijk.

342
00:21:42,659 --> 00:21:44,200
Waar moet ik naar kijken?

343
00:21:44,430 --> 00:21:46,530
Denk je dat je me kunt laten stoppen met praten?

344
00:21:47,440 --> 00:21:49,770
Je bent zo bang dat mevrouw Yoon erachter komt.

345
00:21:50,440 --> 00:21:51,510
Waarom deed je het eigenlijk?

346
00:21:51,569 --> 00:21:52,839
Wat heb ik gedaan?

347
00:21:54,609 --> 00:21:57,550
Mevrouw. De reden
Ik ben twee jaar geleden verdwenen.

348
00:21:58,409 --> 00:21:59,649
Het kwam door Se Ran.

349
00:21:59,750 --> 00:22:00,780
Hou je mond!

350
00:22:01,980 --> 00:22:03,649
Weet je nog dat ik op een dag verdween.

351
00:22:04,889 --> 00:22:05,919
Die dag,

352
00:22:06,790 --> 00:22:08,419
Se Ran heeft mij ontvoerd.

353
00:22:09,389 --> 00:22:10,430
Wat?

354
00:22:10,659 --> 00:22:12,530
Ze duwde me van een klif,

355
00:22:12,530 --> 00:22:14,460
en ik verloor het gebruik van mijn benen.

356
00:22:15,030 --> 00:22:17,169
Ik heb een hele tijd in een ziekenhuis doorgebracht.

357
00:22:18,470 --> 00:22:19,970
Het is onzin, oma.

358
00:22:21,240 --> 00:22:22,639
Geloof haar niet.

359
00:22:22,940 --> 00:22:24,440
Ze liegt.

360
00:22:26,470 --> 00:22:27,639
Dat is niet alles.

361
00:22:28,680 --> 00:22:30,210
Ze kreeg een baby met Baek Sang Chul,

362
00:22:30,710 --> 00:22:32,609
en ze ruilde het met de mijne.

363
00:22:33,879 --> 00:22:35,450
Zij wat?

364
00:22:35,450 --> 00:22:37,490
Het is een leugen!

365
00:22:37,550 --> 00:22:40,819
Ik voedde Song Yi op met het idee dat ze van mij was,
maar ze was het kind van Se Ran.

366
00:22:41,460 --> 00:22:45,059
Mijn God. Is dat waar?

367
00:22:45,430 --> 00:22:46,899
Zie Ran!

368
00:22:48,230 --> 00:22:49,800
Wat ben je aan het doen?

369
00:22:54,500 --> 00:22:55,740
Je kunt daar niet naar binnen.

370
00:22:55,740 --> 00:22:57,540
Wat heeft mijn Se Ran verkeerd gedaan?

371
00:22:58,309 --> 00:22:59,470
Bent u Kang Se Ran?

372
00:23:02,379 --> 00:23:03,480
Jung Da Jung.

373
00:23:04,480 --> 00:23:05,879
Moest je dit doen?

374
00:23:06,379 --> 00:23:09,050
Ik zou je aan flarden scheuren
als ik mijn zin kon krijgen.

375
00:23:10,220 --> 00:23:12,450
Maar ik weiger mij te verlagen tot jouw niveau.

376
00:23:13,149 --> 00:23:14,659
Het is gedaan met je, Se Ran.

377
00:23:14,659 --> 00:23:15,659
Kang Se Ran. Jij bent...

378
00:23:16,059 --> 00:23:18,930
gearresteerd wegens het stelen van een kind,
ontvoering en arrestatie van Jung Da Jung,

379
00:23:19,359 --> 00:23:21,399
en de poging tot moord op haar.

380
00:23:21,399 --> 00:23:24,700
Mijn God. Wat is er aan de hand?

381
00:23:24,770 --> 00:23:26,770
- Mevrouw Yoon.
- Se Ran.

382
00:23:26,770 --> 00:23:28,540
Laat mij los!

383
00:23:29,240 --> 00:23:31,940
Weet je wel wie ik ben?

384
00:23:32,139 --> 00:23:35,440
Ik ben getrouwd met de erfgenaam van Dream Food!

385
00:23:35,639 --> 00:23:37,149
Je kunt me beter laten gaan.

386
00:23:37,550 --> 00:23:39,950
Maak me los voordat je gestuurd wordt
naar een patrouillestation op het platteland!

387
00:23:39,950 --> 00:23:41,419
Dat zal bij ons niet werken.

388
00:23:42,180 --> 00:23:44,149
- Laat gaan. Laat mij los!
- Se Ran!

389
00:23:44,220 --> 00:23:45,889
- Laat gaan!
- Se Ran!

390
00:23:51,389 --> 00:23:52,690
Wil je nu verkopen?

391
00:23:53,530 --> 00:23:54,530
Ja.

392
00:23:54,800 --> 00:23:57,230
Hoe hard het PR-team ook is
probeert de media te controleren,

393
00:23:57,730 --> 00:23:59,430
iemand daarbuiten zal over Se Ran schrijven.

394
00:23:59,770 --> 00:24:02,800
Het is voor ons het beste om nu te verkopen
terwijl de prijs hoog is.

395
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
Je hebt gelijk.

396
00:24:04,470 --> 00:24:06,309
Als bekend wordt wat mevrouw Kang heeft gedaan,

397
00:24:06,639 --> 00:24:08,710
dat zou onze aandelenkoers beïnvloeden.

398
00:24:09,280 --> 00:24:11,550
Wij kunnen niet wachten tot het kwaad is geschied.

399
00:24:11,980 --> 00:24:13,379
Er is geen tijd. Verkoop nu.

400
00:24:13,379 --> 00:24:14,750
Ja meneer.

401
00:24:15,220 --> 00:24:16,879
En houd iedereen stil.

402
00:24:17,389 --> 00:24:18,389
Zeker.

403
00:24:33,369 --> 00:24:34,869
Schenk mij er ook een in.

404
00:24:37,970 --> 00:24:38,970
Jeetje.

405
00:24:39,639 --> 00:24:41,339
Het is een eindeloze reeks verrassingen.

406
00:24:44,579 --> 00:24:48,579
Als je wist
Da Jung en Yo Han hadden iets,

407
00:24:48,579 --> 00:24:50,589
Hoe kon je doen alsof je dat niet deed?

408
00:24:51,119 --> 00:24:53,760
Wist je dit voordat je met Da Jung trouwde?

409
00:24:54,389 --> 00:24:56,990
Waarom het verleden ter sprake brengen?

410
00:24:58,190 --> 00:25:02,500
Dat kan niet, meneer Kim
Ik heb u niets over haar verteld.

411
00:25:04,430 --> 00:25:06,399
Dat is nog schokkender.

412
00:25:06,500 --> 00:25:09,369
Je trouwde met haar ondanks dat je het wist.

413
00:25:09,740 --> 00:25:12,109
Wat bedoel je met "ondanks dat?"
Hoe kun je dat zeggen?

414
00:25:12,339 --> 00:25:14,409
Ik heb niemand bedrogen.

415
00:25:14,480 --> 00:25:16,579
Ik ben net getrouwd met de vrouw die ik leuk vond.

416
00:25:16,940 --> 00:25:19,050
Ze was niet zomaar een vrouw die je leuk vond.

417
00:25:19,250 --> 00:25:21,379
Ze was de vrouw waar je neef van hield.

418
00:25:21,819 --> 00:25:25,450
Een oom heeft de vrouw van zijn neef gestolen.

419
00:25:25,450 --> 00:25:28,389
Ik heb haar niet gestolen. Ga het aan Da Jung vragen...

420
00:25:28,389 --> 00:25:29,619
als ze gestolen werd.

421
00:25:30,760 --> 00:25:33,899
Da Jung verkoos jouw geld boven liefde.

422
00:25:33,899 --> 00:25:35,329
Wat heeft het voor zin om te vragen?

423
00:25:35,460 --> 00:25:37,069
Wees er niet zo zeker van.

424
00:25:37,829 --> 00:25:39,770
Da Jung is een lief en ongelukkig persoon.

425
00:25:40,200 --> 00:25:41,369
Mijn God.

426
00:25:41,369 --> 00:25:44,210
Ze is ook volwassen
die haar eigen beslissingen kan nemen.

427
00:25:44,339 --> 00:25:45,609
Ze is geen object.

428
00:25:46,510 --> 00:25:49,079
Zij heeft de keuze gemaakt om met mij te trouwen.

429
00:25:50,040 --> 00:25:52,409
Je bent zo'n softie.

430
00:25:53,280 --> 00:25:57,020
Je hebt je manier van doen helemaal niet veranderd.

431
00:25:57,589 --> 00:26:01,389
Je gaat voor iedereen van wie je denkt
is mooi zonder zelfs maar na te denken...

432
00:26:01,389 --> 00:26:02,690
of ze je goed of kwaad zal doen.

433
00:26:04,730 --> 00:26:07,399
Praat niet zo
over de laatste liefde van mijn leven.

434
00:26:07,859 --> 00:26:08,859
Ook,

435
00:26:09,800 --> 00:26:13,069
Ik zou graag willen dat je stopt met opvoeden
het feit dat Yo Han van haar hield.

436
00:26:13,069 --> 00:26:14,339
Het heden is belangrijker.

437
00:26:22,879 --> 00:26:24,149
"Zijn laatste liefde?"

438
00:26:27,319 --> 00:26:28,919
Voel je je beter nu?

439
00:26:29,149 --> 00:26:31,919
Ben je blij
Heb jij mijn dochter opgesloten?

440
00:26:32,089 --> 00:26:33,119
Laat gaan.

441
00:26:33,889 --> 00:26:35,559
Je bent net zo slecht als Se Ran.

442
00:26:35,690 --> 00:26:37,559
Vertel me wat je met mijn baby hebt gedaan!

443
00:26:39,990 --> 00:26:42,300
Waar heb je het over?

444
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
Je moet weten dat Se Ran een baby had.

445
00:26:49,599 --> 00:26:52,339
Als dat Song Yi is, het kind dat ik heb grootgebracht,

446
00:26:52,869 --> 00:26:54,980
Wat is er gebeurd met de baby die ik kreeg?

447
00:26:57,849 --> 00:27:00,550
Is het echt dood? Dat is het niet, toch?

448
00:27:01,149 --> 00:27:02,980
Goed...

449
00:27:03,379 --> 00:27:06,950
Wachten. Als ik Da Jung vertel dat haar baby dood is,

450
00:27:06,950 --> 00:27:09,059
Krijgt Se Ran niet nog een aanklacht?

451
00:27:09,520 --> 00:27:10,659
Als ik zeg dat het leeft...

452
00:27:12,930 --> 00:27:15,659
Zeg eens.
Vertel me wat je met mijn baby hebt gedaan!

453
00:27:15,659 --> 00:27:17,500
Verdomd jij.

454
00:27:18,270 --> 00:27:21,339
Beheers jezelf
en onthoud je plaats.

455
00:27:21,470 --> 00:27:23,740
Hoe durf je mij bij de kraag te grijpen?

456
00:27:23,740 --> 00:27:25,710
Denk niet aan liegen. Vertel de waarheid!

457
00:27:25,740 --> 00:27:27,639
Hoe zou ik dat weten?

458
00:27:28,210 --> 00:27:31,280
Hoe moet ik dat weten
of uw kind dood of levend is?

459
00:27:33,750 --> 00:27:34,950
Wat heb je met mijn baby gedaan?

460
00:27:34,950 --> 00:27:36,649
Zeg eens!

461
00:27:36,649 --> 00:27:38,889
Wil je mij loslaten?

462
00:27:39,389 --> 00:27:40,619
Vind mijn dochter.

463
00:27:42,859 --> 00:27:45,159
- Haal haar terug.
- Hou op!

464
00:27:45,159 --> 00:27:46,490
Vind haar voor mij!

465
00:27:49,230 --> 00:27:50,260
Da Jung.

466
00:27:51,930 --> 00:27:54,200
Het is in orde.

467
00:27:55,569 --> 00:27:56,869
Je bloedt.

468
00:27:57,240 --> 00:27:58,309
Jo Han.

469
00:27:59,040 --> 00:28:01,440
Ik weet niet wat er met mijn baby is gebeurd.

470
00:28:02,339 --> 00:28:03,409
Mijn dochter.

471
00:28:04,450 --> 00:28:06,109
Ze zal daar ergens zijn.

472
00:28:06,809 --> 00:28:08,149
Ik zal haar voor je vinden.

473
00:28:08,480 --> 00:28:09,950
Ik breng haar naar je toe.

474
00:28:11,020 --> 00:28:12,589
- Mijn dochter.
- Het is oké, Da Jung.

475
00:28:36,909 --> 00:28:40,950
(Het derde huwelijk)

476
00:28:40,950 --> 00:28:44,089
Mijn schoonvader en oma
zal een manier vinden.

477
00:28:44,089 --> 00:28:46,220
Op deze manier geven ze mij niet op.

478
00:28:46,349 --> 00:28:48,520
Geef je geheime sojasausrecept door.

479
00:28:48,520 --> 00:28:51,059
Dan zal ik een manier vinden
om Se Ran op de een of andere manier te beschermen.

480
00:28:51,260 --> 00:28:53,460
Se Ran is nu een lid van je familie.

481
00:28:53,629 --> 00:28:56,399
Dus of je haar eruit haalt
of laat haar de tijd nemen...

482
00:28:56,399 --> 00:28:58,270
ligt helemaal aan jou!

483
00:28:58,530 --> 00:29:00,700
Kang Se Ran. Je kunt er nu niet uit.

484
00:29:00,839 --> 00:29:02,839
Je zult moeten betalen voor wat je hebt gedaan...

485
00:29:03,040 --> 00:29:04,440
door voor altijd in de gevangenis te rotten.

486
00:29:06,470 --> 00:29:08,480
(Ondertiteling wordt verzorgd door KOCOWA.)